Raices : revue d'actualité, culture et langue espagnoles

Accueil :: Noticias :: Archives :: Liens :: Quiénes somos ::

n°19-20

Corazón latinoamericano

Gustavo E. Clariá
Docteur en économie, correspondant de RAÍCES en Amérique latine

Agradezco a RAÍCES que me brinda el honor de presentar mis propios artículos. Y por tratarse de la primera vez, considero un deber de “buenos modales” presentarme brevemente a los lectores...

Cliquez ici pour lire:
"Corazón latinoamericano".

Toulouse, ciudad de memoria

Domingo García Cañedo
Director del Instituto Cervantes de Toulouse

En este número doble de RAÍCES vuelve con fuerza la conmemoración de los setenta años de la Retirada que nos recuerda, si ello fuera necesario, que la llamada “ciudad rosa”, muy italiana en su arquitectura –a mí me recuerda algunas ciudades de la Toscana–, tiene un corazón que late al ritmo español...

Cliquez ici pour lire:
"Toulouse, ciudad de memoria".

Sin pelos en la lengua*

Daniel Matias
Rédacteur en chef de RAÍCES

Au cœur de l’État de Tabasco au Mexique, vivaient deux hommes âgés qui étaient les seuls à parler encore le zoque, une des nombreuses langues précolombiennes qui ont peu à peu reculé face au castillan imposé par le sabre et le goupillon de la Conquista...

Cliquez ici pour lire:
" Sin pelos en la lengua".

El tren del
Exilio viaja a
Francia

Unas 300 personas viajaron en un tren fletado por el Memorial Democràtic de la Generalitat de Catalunya al cerro de Belitres, en la frontera entre España y Francia, para conmemorar la Retirada...

Cliquez ici pour lire:
"El tren del Exilio viaja a Francia".

Zapatero
recorta
publicidad en
TV

El estudio Digital World, Digital Life reflejó que los españoles son, después de los japoneses y los surcoreanos, los más reticentes a creer que sus datos están seguros en la red...

Cliquez ici pour lire:
"Zapatero recorta publicidad en TV".

La pastilla del
día siguiente ya
es libre

Y no es aborto. Este método anticonceptivo de emergencia se podrá adquirir sin receta médica en las farmacias de España.

Cliquez ici pour lire:
"La pastilla del día siguiente ya es libre".

El “bebé
medicamento”

El primer bebé que nació en España mediante selección genética embrionaria se llama Javier.

Cliquez ici pour lire:
"El “bebé medicamento”".

Sefardíes y
moriscos
siguen aquí

Los historiadores no creen que en España vivían más de 400 000 judíos sefardíes en 1492. Junto con los moriscos fueron expulsados en repetidas ocasiones, pero los cromosomas de los españoles cuentan otra historia...

Cliquez ici pour lire:
"Sefardíes y moriscos siguen aquí".

Montevideo
de sabores
antiguos

por Gustavo E. Clariá

Una moderna y bella ciudad del sur, capital del Uruguay, impregnada de sabores de siempre que invitan a disfrutarla al ciento por ciento...

Cliquez ici pour lire:
"Montevideo de sabores antiguos;".

Asunción en
flor

por Gustavo E. Clariá

La pintoresca capital paraguaya vista por ojos foráneos que se dejaron seducir por su belleza y su gente. Impresiones de una visita que duró nueve años...

Cliquez ici pour lire:
"Asunción en flor ;".

Dans la mer
de plastique

texte et photos par Joseph Gordillo

Huelva, capitale mondiale de la fraise. Des serres sur 6000 hectares. Du plastique à perte de vue. 80 000 saisonniers, essentiellement immigrés. Après un premier séjour en terre andalouse (voir RAÍCES n°17), Joseph Gordillo y est retourné et nous offre une formidable plongée dans le quotidien de ces hommes. Derrière les fraises espagnoles, la dure réalité d’une mondialisation impitoyable...

Suite sur RAICES

Cliquez ici pour lire:
"Dans la mer de plastique".

Todos
tranquilos

por Santos Juliá

Chômage au plus haut, partis politiques en berne, l’Espagne est bel et bien en crise. « Qu’attend le gouvernement pour réagir ? » s’interroge Santos Juliá, éditorialiste au journal El País...

Cliquez ici pour lire:
"Todos tranquilos".

El fútbol,
primer
moroso del
Estado
español

por F. Javier Aguayo – Diagonal

La deuda de este deporte con Hacienda supera los 600 millones de euros. Una mala gestión económica, unida a intereses políticos locales, ha llevado al “deporte rey” a una situación insostenible y de difícil solución...

Suite sur RAICES

Cliquez ici pour lire:
"El fútbol, primer moroso del Estado español".

Antonio Gades: así que pasen cinco años

por F. Javier Aguayo – Diagonal

Cuando van a cumplirse cinco años de la muerte del artista, la Fundación Obrera de Investigación y Cultura (F.O.I.C) ha rendido homenaje a Antonio Gades. Leyenda viva de la danza, bailarín y coreógrafo, renovador de las raíces flamencas y militante de la cultura, su gran trayectoria humana queda reflejada en un latente legado artístico...

Suite sur RAICES

Cliquez ici pour lire:
"Antonio Gades: así que pasen cinco años".

Madrid n’est pas une fille facile

par Joseph Gordillo

En France, il y a Paris et Paris. Malgré toutes les beautés et richesses des villes de province, aucune cité française ne peut rivaliser avec l’incontestable, l’indiscutable capitale de France. Un centralisme traditionnel et historique qui fait de Paris le nombril de tout un pays...

Cliquez ici pour lire:
"Madrid n’est pas une fille facile".

La guerre
d’Espagne et la
France (2nde partie)
1939-1945 : De l’effondrement militaire à l’internement

par Jean-François Berdah

Les incertitudes consécutives au déclenchement d’un conflit mondial, l’ambition de l’Espagne de redevenir une puissance coloniale, ses moyens limités, les apparentes affinités entre le régime franquiste et la France de Vichy, l’épineuse question des « rouges espagnols », les espoirs d’une libération qui ne s’arrête pas aux Pyrénées...

Cliquez ici pour lire:
"La guerre d’Espagne et la France - (2nde partie) - 1939-1945 : De l’effondrement militaire à l’internement".

Barcelona-sur-Mer

par Jordi Soler

Il y a 70 ans, la Retirada vit des centaines de milliers d’Espagnols fuir la répression franquiste. Pour tout accueil, la France les emprisonna dans des camps de fortune sans une once d’humanité. Argelès-sur-mer, Gurs, Bram... Autant de noms qui résonnent de façon sinistre dans la mémoire des exilés et de leurs descendants. En compagnie de Jordi Soler et de José Martinez Cobo, parcourons ces pages sombres de l’histoire franco-espagnole, et n’oublions jamais ce drame grâce aux photographies d’époque de Enrique Tapia.

Suite sur RAICES

Cliquez ici pour lire:
"Barcelona-sur-Mer"

Enrique Tapia
Jiménez,
photographe de son exil

par José Martínez Cobo - photos de Enrique Tapia Jiménez

C’était une « ruée vers la survie ». Dans ce sauve-qui-peut, Enrique Tapia trouve matière à un reportage photographique poursuivi pendant plus de trente ans, et qui constitue un témoignage unique de l’exil.

Cliquez ici pour lire:
"Enrique Tapia Jiménez, photographe de son exil"

Mémoires d’ouvriers espagnols en Midi-Pyrénées

d’après le travail de Tania Helbringer, Sara Jabbar Allen et Gilles Favier et Mickaël Ginisty

L’immigration ouvrière a pris une part importante dans l’Histoire contemporaine des régions françaises. Un travail original est en train d’en recueillir les traces dans la région Midi-Pyrénées. Une initiative dont RAÍCES se fait volontiers le relais, et qui pourrait inspirer d’autres collectivités territoriales.

Cliquez ici pour lire:
"Mémoires d’ouvriers espagnols en Midi-Pyrénées".

Le Mexique entre
les lignes

Dossier réalisé par Carlos Paz Herrera et Daniel Matias

En mars dernier, le Mexique était l’invité d’honneur du Salon du Livre à Paris. Si, à cette époque, la grippe H1N1 n’avait pas encore frappé le pays, les fléaux étaient déjà légion : violence endémique, guerre contre la drogue, corruption, pauvreté record…

Cliquez ici pour lire:
"Le Mexique entre les lignes".

Nuestra excitante
barbarie

por Enrique Serna

Certains Européens préfèrent le chaos mexicain au bien-être de leur pays. Pour le plus grand étonnement – mais aussi agacement – de l'écrivain Enrique Serna...

Cliquez ici pour lire:
"Nuestra excitante barbarie".

Le Mexique tel qu’ils le voient

propos recueillis par Carlos Paz Herrera et Daniel Matias au Salon du Livre de Paris et à Toulouse

Six auteurs mexicains confirmés ou en devenir ont accepté de répondre à nos questions. Résultat ? Le Mexique comme vous l’avez rarement lu.

Cliquez ici pour lire:
"Le Mexique tel qu’ils le voient".

Petite sélection mexicaine

Voici une sélection, forcément partielle, des nombreux ouvrages publiés à l’occasion du Salon du Livre.

Cliquez ici pour lire:
"Petite sélection mexicaine".

Vivir y soñar en
cubano

por Leonardo Padura fotos de Gisela Volá - Sub.coop

50 ans après, la Révolution cubaine n’en finit pas de faire parler. Certains y voient une dictature familiale ayant prospéré sur le dos des Cubains...

Cliquez ici pour lire:
"Vivir y soñar en cubano".

El peronismo de
Eva

por Verushka Alvizuri

Pour Loris Zanatta, auteur d’une biographie politique sur Eva Perón, elle fut le pouvoir sans le titre...

Cliquez ici pour lire:
"El peronismo de Eva ".

>MEXICO
"Big Brother" vigila la frontera mexicana

Màs de 100 000 personas se han registrado para ayudar a las autoridades de Estados Unidos a vigilar la frontera con méxico...

Cliquez ici pour lire:
""Big Brother" vigila la frontera mexicana".

> ARGENTINA
Menos comida, más tiempo
aire

Cinco de cada diez argentinos prefieren gastar menos en comidas y viajes antes que en Internet, telefonía o televisión por cable. ..

Cliquez ici pour lire:
"Menos comida, más tiempo".

> VENEZUELA
El primer móvil
criollo

Tras una cooperación tecnológica y financiera con China, el ZTE C366, bautizado por Hugo Chávez como “el Vergatario”...

Cliquez ici pour lire:
"El primer móvil criollo".

> PUERTO RICO
Primer diccionario de
español en braille

El Centro Educativo para Ciegos e Impedidos de Puerto Rico ha publicado, por vez primera, la última edición del diccionario de la Real Academia...

Cliquez ici pour lire:
"Primer diccionario de español en braille".

> BOLIVIA -
PARAGUAY
Un nuevo
comienzo

Bolivia y Paraguay pusieron fin a sus disputas fronterizas, 77 años después del inicio de la Guerra del Chaco (1932-1935)...

Cliquez ici pour lire:
"Un nuevo comienzo".

Frío y picante, en
su origen el
chocolate

por Diana Martínez Portillo

Por su gusto y propiedades satisfizo a reyes europeos y emperadores aztecas; pasó de los altares de los sacrificios a las sacristías de las iglesias, consagrándose, eso sí, en las cocinas de los conventos. Cacao, un alimento tantas veces reinventado...

Cliquez ici pour lire:
"Frío y picante, en su origen el chocolate".