Crisis

par Daniel Matias

L’Espagne a enregistré 154 000 chômeurs de plus en février. Le nombre des demandeurs d’emploi frôle désormais les 3,5 millions, 50,3 % de plus en un an. Et les prévisions annoncent 4,5 millions en 2010, soit 19,7 % de la population active...

Cliquez ici pour lire:
"Crisis."

400.000 personas
al año se dan
“una manita de gato”

Pasar por la magia de la cirugía plástica para esconder el paso del tiempo o para cambiar lo que no nos gusta tanto de nuestro cuerpo se ha vuelto una práctica a la orden del día en España, que ocupa ya el cuarto lugar mundial en cirugías de este tipo y marca la pauta en Europa...

Cliquez ici pour lire:
"400.000 personas al año se dan “una manita de gato”."

Los españoles
entre los que más
desconfían de Internet

El estudio Digital World, Digital Life reflejó que los españoles son, después de los japoneses y los surcoreanos, los más reticentes a creer que sus datos están seguros en la red...

Cliquez ici pour lire:
"Los españoles entre los que más desconfían de Internet".

Aceite de oliva
contra el cáncer

La lucha contra el cáncer de mama parece haber encontrado un perfecto aliado natural: el aceite de oliva virgen extra.

Según los investigadores, los polifenoles (antioxidantes naturales) presentes en el “oro líquido” tienen una actividad beneficiosa en las líneas celulares del cáncer de mama...

Cliquez ici pour lire:
"Aceite de oliva contra el cáncer".

España necesita
proteger 65 km2
de mar al día para cumplir
con la ONU

Con el fin de preservar los ecosistemas marinos, la Convención de la Diversidad Biológica de la ONU acordó que en 2010 el 10% de la superficie marina mundial debe tener un sistema de protección.

Pero los países cubren el objetivo con retraso, especialmente España, que está rodeado de mar...

Cliquez ici pour lire:
"España necesita proteger 65 km2 de mar al día para cumplir con la ONU".

Menos humo en
lugares públicos

La población española es cada vez más conciente de la importancia de un ambiente libre de humo del tabaco.

El estudio del Comité Nacional para la Prevención del Tabaquismo (CNPT), efectuado entre 2.351 personas mayores de 18 años, así lo demuestra...

Cliquez ici pour lire:
"Menos humo en lugares públicos".

De Burgos  à
Valencia, suivez
le Cid…

por Alberto Luque Cortina

Una nueva ruta turística propone seguir los pasos del Campeador y revivir el itinerario que le llevó desde su destierro de Castilla hasta la conquista de Valencia. Fueron 2.000 kilómetros para Rodrigo Díaz de Vivar, El Cid. A pie, en coche, a caballo o en bicicleta, el camino es un viaje en el tiempo. Ochocientos años después del Cantar de Mío Cid, donde se narra la gesta de este personaje...

Cliquez ici pour lire:
"De Burgos  à Valencia, suivez le Cid…".

Immobilier :
le cauchemar
espagnol

par Joseph Gordillo

Encouragés par les crédits faciles, les Espagnols avaient pris l’habitude d’emprunter sans trop se soucier de l’avenir. Pour acquérir leur logement, ils n’hésitaient pas à emprunter en moyenne 90 % du montant de leur bien, sur une durée de quarante ans et à taux variable. Les ménages se sont endettés jusqu’au cou et l’Espagne s’enfonce chaque jour un peu plus dans la crise financière...

Cliquez ici pour lire:
"Immobilier : le cauchemar espagnol".

Rojos y judíos

por Jordi Soler

Los republicanos españoles compartieron campos con las víctimas del Holocausto. Un análisis del antisemitismo español entroncado con la dictadura de Franco. En el momento en que la guerra de Israel en Gaza desató actos antisemitas en Barcelona...

Cliquez ici pour lire:
"Rojos y judíos".

La guerre
d’Espagne et
la France - (1ère partie)
1936-1939 :
De la solidarité antifasciste à l’abandon programmé

par Jean-François Berdah

L’attitude de la France à l’égard de la République espagnole menacée fut pour le moins ambiguë. « Non-intervention », soutien clandestin puis abandon, la France a voulu concilier l’inconciliable, pour éviter un conflit européen. Avec au bout un échec cuisant...

Cliquez ici pour lire:
"La guerre d’Espagne et la France - (1ère partie) 1936-1939 : De la solidarité antifasciste à l’abandon programmé.".

Espoirs et
désillusions
d’un enfant de l’exil

par José Martínez Cobo

Six heures sonnent au carillon de Saint Sernin. C’est un soir frileux de l’hiver 1941. Dans le dépôt où ma mère trie des vêtements nous plions les cahiers. Avec ma sœur et mon frère nous venons tous les soirs, sortant de l’école Lakanal, retrouver nos parents qui travaillent au 71 de la rue du Taur, siège toulousain de la Croix Rouge suisse Secours aux enfants. Miguel Calzada traverse la cour pour parler avec mon père, toujours penché sur les comptes...

Cliquez ici pour lire:
"Espoirs et désillusions d’un enfant de l’exil."

Semana Santa
con bombo
y tambor

por Diana Martínez Portillo

¿Gritos o silencio? Puede ser al ritmo de cientos de tambores o en la penumbra, mirando a la muerte danzar. Las celebraciones de la “Semana Grande” en España deparan más de una sorpresa. Lo invitamos a hacer un recorrido por los pueblos de Aragón, Cataluña y Murcia.

Cliquez ici pour lire:
"Semana Santa con bombo y tambor".

El libro, la rosa
y el dragón

por Carlos Paz Herrera

Le 23 avril à Barcelone, et dans la Catalogne en général, on  rentre chez soi avec une rose ou un livre. C’est le jour de la Sant Jordi, martyr devenu le symbole de l’identité catalane, et qui veille aujourd’hui sur cette journée printanière si spéciale, sorte de Saint-Valentin conviviale, peut-être la plus belle fête de l’année à Barcelone.

Cliquez ici pour lire:
"El libro, la rosa y el dragón".

L’essentiel est d’être ensemble

par Joseph Gordillo

Ah… Ce monde uniformisé qu’on nous avait prédit. La mondialisation, l’Union Européenne et les Mc Donald devaient, selon les dires des uns et des autres, tuer notre culture, effacer nos particularismes, balayer nos accents régionaux, coca-colaïser nos existences en somme. Nous devions tous parler anglais dans les rues de Toulouse, de Milan ou de Madrid. Mais Shakespeare, trop respectueux du talent des autres n’a point bâillonné Molière, Goethe, Dante et Cervantes. À deux heures de Paris en avion, cap vers le sud. Là, vit un peuple aux mœurs étranges : les Ibères. Pour épier de près ces bouillonnants Espagnols, je vais chausser mes lunettes de Gaulois et traverser les rues de Madrid en une journée...

Cliquez ici pour lire:
"L’essentiel est d’être ensemble".

« Mon film pour
toutes les femmes
du monde »

propos recueillis par Malcom Pagani

Rencontre avec Claudia Llosa, la jeune réalisatrice péruvienne qui a remporté l’Ours d’or à Berlin avec La teta asustada (« le sein effrayé »). Une douloureuse histoire de la violence subie par les femmes. Et une remarquable évocation du passé de son pays marqué par le terrorisme...

Cliquez ici pour lire:
" « Mon film pour toutes les femmes du monde » ".

ARGENTINA-
CHILE

par Carlos Paz Herrera

La misteriosa ruta del oro
Argentina y Chile investigan el misterioso naufragio, frente a las costas patagónicas, de un buque cargado de oro y plata...

Cliquez ici pour lire:
"ARGENTINA-CHILE".

URUGUAY

Computadoras
para niños par Carlos Paz Herrera

Uruguay recibió el premio a la excelencia a la eficiencia en la gestión pública durante la Reunión Anual de la Red de Gobierno Electrónico de América Latina y el Caribe, por el Plan Ceibal de distribución de computadoras a estudiantes...

Cliquez ici pour lire:
"Uruguay - Computadoras para niños".

COLOMBIA -
Salven al cóndor

par Carlos
Paz Herrera

En un intento por frenar la extinción de los cóndores, dos ejemplares de estas aves han sido liberados en una reserva de la región andina de Bocayá, en el centro de Colombia...

Cliquez ici pour lire:
"COLOMBIA - Salven al cóndor".

COLOMBIA -
Un Grito de Libertad

par Carlos Paz Herrera

Con este nombre se ha bautizado al megaproyecto que busca representar la historia independentista de Latinoamérica, en una gran escultura que, además de mostrar las imágenes de los principales próceres del continente, sirva de atractivo turístico...

Cliquez ici pour lire:
"COLOMBIA - Un Grito de Libertad".

Espejito, espejito:
¿quién es la más bella?

por Verushka Alvizuri

L’élection d’une reine de beauté n’a rien de banal. Bien au contraire, rien de plus idéologique que la beauté, notamment si elle fait office de « figure nationale de la femme »...

Cliquez ici pour lire:
"Espejito, espejito: ¿quién es la más bella?".

Victor Jara,
un chant inachevé

Propos recueillis par Daniel Matias

Rencontre avec Bruno Doucey, auteur de Victor Jara : non à la dictature. Un livre-mémoire qui rappelle aux jeunes générations le destin du chanteur chilien le plus connu de son époque, victime de la barbarie du régime de Pinochet.

Cliquez ici pour lire:
"Victor Jara, un chant inachevé".

Alubias:

aventuras de

unas viajeras

por Diana Martínez Portillo

De civilización en civilización, de una cultura a otra, milenarias, mestizas, multicolores, ésta es la historia de unas judías errantes y de cómo llegaron a ganar un sitio en la cocina hispánica...

Cliquez ici pour lire:
"Alubias: aventuras de unas viajeras".

Español de aquí,
español de allá

El lunfardo es un argot propio de la ciudad de Buenos Aires (Argentina) de raíz popular y fuertemente asociado al tango. También se utiliza en otras regiones del Cono Sur, como Uruguay, Chile y Paraguay. Une estas palabras del lunfardo con sus respectivas equivalencias en español peninsular...

Cliquez ici pour lire:
"Español de aquí, español de allá".

Personaje

Cliquez ici pour lire:
"Personaje".

Libros

Cliquez ici pour lire:
"Libros".

Música

Cliquez ici pour lire:
"Música".

Cine

Cliquez ici pour lire:
"Cine".

Guía Cultural

Cliquez ici pour lire:
"Guía Cultural".